|
||||
|
||||||||
日韩联合开发自动翻译电话 |
|
日本国际电信电话公司（ＫＤＤ）最近与韩国通信（ＫＴ）公司联合开发日韩自动 翻译电话，其中采用了人工智能和计算机技术，现已制成样机，年底开始进行饭店预定等 应用试验。ＫＤＤ与海外通信企业联合开发自动翻译电话，这还是第一次。 自动翻译电话是下一代的新技术，正在由日本ＡＴＲ声音翻译通信研究所进行研究， 翻译的语文是通用性的英语和德语。韩国语言与英语和德语相比，语法与日语类似，所以 有可能早日实现日韩自动翻译电话。 自动翻译电话是指能把发话方所讲的语言自动翻译成收话方所用的语言，使收话方所 听到的声音是当地语言。各国都在大力研究这种梦寐以求的电话，以便使语言不通的两个 国家的人们在没有翻译人员的情况下也能互相打电话。 这次日韩联合开发自动翻译电话，是由于韩国人到日本去的旅行者大量增加，应韩国 方面迫切要求而进行的。计划于今年底将双方分别研究的成果集中起来，进行应用试验。 自动翻译电话的三项基本技术是语音识别、机器翻译和声音合成。其中最困难的是语 音识别，尤其是识别各种不同人的讲话。 ＫＤＤ公司已研制成功独特的语音识别技术，即利用人工智能和计算机技术，按照构 成单词声音的成分“音素”来识别日语。利用该项技术的内线电话受理系统已达到实用水 平，其准确率已达到８０％以上。 另一方面，韩国通信公司也与韩国电子通信研究所合作，研究开发韩国语的语音识别 技术。这次的应用试验是将两家公司的技术结合起来，以提高语音识别的准确率和机器翻 译技巧。 （计算机世界报 1994年 第46期） |
周报全文频道联系方式：010-68130909 |
||||||
| 【关于我们】 【广告服务】 【周报发行】 【投稿指南】 【投稿声明】 【联系方式】 【法律声明】 【媒体手册】 【编读往来】 |
||||||
| Copyright© ccw.com.cn,All rights reserved | ||||||
| 中国计算机世界出版服务公司版权所有 | ||||||