|
||||
|
||||||||
中英文对照 计算机专业时文选读（四九九） 易水易水 |
|
Ａ Ｐｒｉｍｅｒ ｏｆ Ｗｉｒｅｌｅｓｓ ＬＡＮｓ Ｗｉｒｅｌｅｓｓ ＬＡＮｓ ａｒｅ ａ ｂｌｅｎｄ ｏｆ ｎｅｔｗｏｒｋｉ ｎｇ ａｎｄ ｔｅｌｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ．Ｔｈｅｆｏｌｌｏｗｉｎｇ ｉｓ ａ ｓｉｍｐｌｅ ｔｕｔｏｒｉａｌ ｏｎｗｉｒｅｌｅｓｓ ｃｏｍｍｕｎｉ ｃａｔｉｏｎｓ ａｎｄ ｓｔｒａｔｅｇｉｅｓ ｆｏｒ ｎｅｔｗｏｒｋｉｎｇ． ＷＨＡＴ’Ｓ ＴＨＥ ＲＩＧＨＴ ＦＲＥＱＵＥＮＣＹ？Ｗｉｒｅｌｅｓｓ ｖ ｅｎｄｏｒｓ ｕｓｅ ｓｅｖｅｒａｌ ｒａｄｉｏ ｆｒｅｑｕｅｎｃｉｅｓ ｆｏ ｒ ｓｅｎｄｉｎｇ ａｎｄ ｒｅｃｅｉｖｉｎｇｄａｔａ．Ｔｈｅ ｒｅａｓｏｎｓ ｆｏｒ ｕｓｉｎｇ ａ ｐａｒｔｉｃｕｌａｒ ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｉｎｃｌｕ ｄｅ ｌｉｃｅｎｓｉｎｇ，ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ，ａｎｄ ｒａｎｇｅ． Ｔｈｅ ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｃｕｒｒｅｎｔｌｙ ｕｓｅｄ ｂｙｍｏｓｔ ｒ ａｄｉｏ－ｂａｓｅｄ ｗｉｒｅｌｅｓｓ ＬＡＮ ｐｒｏｄｕｃｔｓ ｉｓ ｉｎ ｔｈｅ ９０２－ｔｏ ９２８－ＭＨｚ ｒａｎｇｅ．Ｔｈｉｓ ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｒａｎｇｅ ｉｓ ｒｅｌａｔｉｖｅｌｙ ｇｏｏｄ ａｔ ｐａｓｓｉｎｇ ａｒ ｏｕｎｄ ａｎｄ ｔｈｒｏｕｇｈ ｗａｌｌｓ ａｎｄ ｆｌｏｏｒｓ．Ｙｏｕ ａ ｌｓｏ ｄｏ ｎｏｔ ｎｅｅｄ ａｎ ＦＣＣ ｌｉｃｅｎｓｅ ｔｏ ｕｓｅ ｔ ｈｉｓｂａｎｄ，ｗｈｉｃｈ ｍａｋｅｓ ｉｔ ａ ｆａｖｏｒｉｔｅ ｆｏｒａ ｎｕｍｂｅｒ ｏｆ ｗｉｒｅｌｅｓｓ ｄｅｖｉｃｅｓ ，ｓｕｃｈａｓ ｓｅｃｕ ｒｉｔｙ ｇａｔｅｓ，ｃｏｒｄｌｅｓｓ ｔｅｌｅｐｈｏｎｅｓ．Ｕｎｆｏｒｔｕｎ ａｔｅｌｙ，ａｎｙ ｏｆ ｔｈｅｓｅ ｄｅｖｉｃｅｓ ｃｏｕｌｄ ｉｎｔｅｒｆ ｅｒｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕｒ ｗｉｒｅｌｅｓｓ ＬＡＮ．Ｙｏｕ ｃａｎ ａｌｓｏ ｒｕｎ ｉｎｔｏ ｐｏｓｓｉｂｌｅ ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ ｆｒｏｍ ｅｌ ｅｃｔｒｉｃｍｏｔｏｒｓ，ｐｈｏｔｏｃｏｐｉｅｒｓ，ｍｉｃｒｏｗａｖｅ ｏｖｅ ｎｓ，ａｎｄ ｅｖｅｎ ａｎｏｔｈｅｒ ｖｅｎｄｏｒ’ｓ ｗｉｒｅｌｅｓｓ Ｌ ＡＮ ｐｒｏｄｕｃｔ． Ｐｉｃｋｉｎｇ ａ ｌｉｃｅｎｓｅｄ ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｃａｎｒｅｄｕｃ ｅ ｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍ ｏｆ ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ． Ｂｕｔ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ａｌｓｏ ｔｈｅ ｉｎｃｏｎｖｅｎｉｅｎｃｅ ｏ ｆ ａｎ ＦＣＣ ｌｉｃｅｎｓｅ，ｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ ｉｆ ｙｏｕ ａｒｅ ｍｏｖｉｎｇ ｔｈｅ ｗｉｒｅｌｅｓｓ ＬＡＮａｒｏｕｎｄ ａ ｌｏｔ．Ｅａｃ ｈ ｔｉｍｅ ｙｏｕ ｍｏｖｅ ｉｔ，ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｐｒｏｂａｂｌｙ ｈａ ｖｅ ｔｏ ｎｏｔｉｆｙｅｉｔｈｅｒ ｔｈｅ ｖｅｎｄｏｒ ｏｒ ｔｈｅ ＦＣ Ｃ． Ｓｏｍｅ ｖｅｎｄｏｒｓ ａｒｅ ｔａｋｉｎｇ ｔｈｅ ｍｉｄｄｌｅ ｒｏ ａｄ ａｎｄ ｍｏｖｉｎｇ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ２．４ＧＨｚｂａｎｄ．Ｔｈｉｓ ｂａｎｄ ｉｓ ａｌｓｏ ｕｎｌｉｃｅｎｓｅｄｂｙ ｔｈｅ ＦＣＣ ａｎｄ ｉ ｓ ｇｅｎｅｒａｌｌｙ ｕｎｌｉｃｅｎｓｅｄ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌｌｙ． ＰＥＥＲ－ＴＯ－ＰＥＥＲ ＮＥＴＷＯＲＫＳ，ＳＥＲＶＥＲＳ，ＡＮＤ ＡＣ ＣＥＳＳ ＰＯＩＮＴＳ．ＬＡＮｓ ｇｅｎｅｒａｌｌｙ ａｒｅ ｅｉｔｈｅｒ ｐ ｅｅｒ ｔｏ ｐｅｅｒ ｏｒ ｄｅｄｉｃａｔｅｄｓｅｒｖｅｒ．Ｍｏｓｔ ｗｉｒ ｅｌｅｓｓ ｈａｒｄｗｒｅ ｓｕｐｐｏｒｔｓ ｂｏｔｈ．Ｗｉｔｈ ａ ｐｅｅｒ －ｔｏ－ｐｅｅｒ ｎｅｔｗｏｒｋ ｏｐｅｒａｔｉｎｇ ｓｙｓｔｅｍ，ｓｕｃｈ ａｓ Ｗｉｎｄｏｗｓ ｆｏｒ Ｗｏｒｋｇｒｏｕｐｓ ｏｒ ＬＡＮｔａｓｔｉｃ， ｔｗｏｗｉｒｅｌｅｓｓ ｗｏｒｋｓｔａｔｉｏｎｓ ｃａｎ ｐａｓｓ ｄａｔａ ｄｉｒｅｃｔｌｙ ｆｒｏｍ ｏｎｅ ｍａｃｈｉｎｅ ｔｏ ａｎｏｔｈｅｒ． Ｔｈｅ ｍａｊｏｒｉｔｙ ｏｆ ｎｅｔｗｏｒｋｓ ａｒｅ ｃｏｎｎｅｃｔｅ ｄ ｔｏ ｄｅｄｉｃａｔｅｄ ｓｅｒｖｅｒｓ，ｈｏｗｅｖｅｒ，ａｎｄ ｔｏ ｂ ｕｉｌｄ ｔｈｉｓ ｔｙｐｅ ｏｆ ＬＡＮ ｗｉｔｈ ｗｉｒｅｌｅｓｓ，ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｔｏ ｉｎｓｔａｌｌ ａｗｉｒｅｌｅｓｓ ａｄａｐｔｅｒ ｃａｒｄ ｉｎ ｔｈｅ ｓｅｒｖｅｒ．Ｉｎ ＮｅｔＷａｒｅ ｎｅｔｗｏｒｋｓ，ｔｈｉｓ ｓｅｒｖｅｒｃ ａｎ ａｌｓｏ ａｃｔ ａｓ ｔｈｅ ｂｒｉｄｇｅ ｂｅｔｗｅｅｎｗｉｒｅｄ ａｎｄ ｗｉｒｅｌｅｓｓ ＬＡＮｓ．Ａｌｔｈｏｕｇｈ ｒｅｌａｔｉｖｅｌｙ ｅ ａｓｙ ｔｏ ｓｅｔ ｕｐ，ｕｓｉｎｇ ｔｈｅｓｅｒｖｅｒ ａｓ ａ ｂｒｉｄ ｇｅ ｈａｓ ｏｎｅ ｂｉｇ ｆｌａｗ：Ｌｏｃｋｅｄ ｕｐ ｉｎ ｃｌｏｓｅｔ ｓ，ｓｅｒｖｅｒｓ ａｒｅａｌｍｏｓｔ ａｌｗａｙｓ ｉｎ ａ ｂａｄ ｌｏｃ ａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｗｉｒｅｌｅｓｓ ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ． Ａｃｃｅｓｓ ｐｏｉｎｔｓ ａｒｅ ｔｈｅ ｂｅｓｔ ｓｏｌｕｔｉｏｎ ｆ ｏｒ ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ ｗｉｒｅｌｅｓｓ ａｎｄ ｗｉｒｅｄ ｎｅｔｗｏｒ ｋｓ．Ｉｎ ｍｏｓｔ ｃａｓｅｓ，ａｎ ａｃｃｅｓｓ ｐｏｉｎｔ ｉｓ ｓｉｍ ｐｌｙ ａ ｓｍａｌｌ ｂｏｘ ｔｈａｔ ｈａｓ ｂｏｔｈ ｓｔａｎｄａｒｄ Ｅｔｈｅｒｎｅｔ ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎｓ（１０Ｂａｓｅ－Ｔ，Ｔｈｉｎｎｅｔ，ｏ ｒ ＡＵＩ）ａｎｄｗｉｒｅｌｅｓｓ ｔｒａｎｓｃｅｉｖｅｒｓ．Ｌａｃｋｉｎｇ ａ ｍｏｎｉｔｏｒ ｏｒ ｋｅｙｂｏａｒｄ，ｔｈｅ ｂｏｘ ｉｓ ｒｅｌａｔｉ ｖｅｌｙ ｓｅｃｕｒｅ，ｗｈｉｃｈ ｍｅａｎｓ ｙｏｕ ｃａｎ ｉｎｓｔａｌｌ ｉｔ ａｎｙｗｈｅｒｅ ａｌｏｎｇ ｔｈｅ ｎｅｔｗｏｒｋ ｃａｂｌｅ ｔｈ ａｔ ａｌｌｏｗｓ ｇｏｏｄ ｗｉｒｅｌｅｓｓｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ． Ａｃｃｅｓｓ ｐｏｉｎｔｓ ｈａｖｅ ａｎｏｔｈｅｒ ａｄｖａｎｔａｇｅ： Ｔｈｅｙ ｅｘｔｅｎｄ ｔｈｅ ｒａｎｇｅ ｏｆ ｙｏｕｒｗｉｒｅｌｅｓｓ ｎ ｅｔｗｏｒｋ ｂｙ ａｃｔｉｎｇ ａｓ ｄａｔａｒｅｐｅａｔｅｒｓ． ＳＥＣＵＲＩＴＹ．Ｓｅｃｕｒｉｔｙ ｉｓ ｏｎｅ ａｓｐｅｃｔｏｆ ｗｉｒ ｅｌｅｓｓ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｔｈａｔ ｃｏｕｌｄｇｉｖｅ ｎｅｔｗｏｒｋ ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｏｒｓ ｓｌｅｅｐｌｅｓｓ ｎｉｇｈｔｓ． Ｍｏｓｔ ｗｉｒｅｌｅｓｓ ＬＡＮ ｖｅｎｄｏｒｓ ｕｓｉｎｇｓｐｒｅａｄ ｓｐｅｃｔｒｕｍ ａｒｅ ａｄｏｐｔｉｎｇ ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｈｏｐｐｉｎ ｇ ａｓ ａ ｗａｙ ｔｏ ｒｅｄｕｃｅ ｉｎｔｅｒｆｅｒｅｎｃｅ ａｎｄ ａ ｄｄ ｓｅｃｕｒｉｔｙ．Ｗｉｔｈ ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｈｏｐｐｉｎｇ，ｐｉｅｃ ｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｄａｔａ ａｒｅ ｓｅｎｔ ｏｎ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｆｒ ｅｑｕｅｎｃｉｅｓ．Ｔｈｅ ｗｉｒｅｌｅｓｓ ａｄａｐｔｅｒ ｈｏｐｓ ｆｒｏ ｍ ｏｎｅ ｆｒｅｑｕｅｎｃｅ ｔｏ ａｎｏｔｈｅｒ ｉｎ ｒａｎｄｏｍｏｒｄ ｅｒ，ａｎｄ ｔｈｅ ｅｘａｃｔ ｓｅｑｕｅｎｃｅ ｏｆ ｅａｃｈ ｈｏｐ ｉ ｓ ｋｎｏｗｎ ｏｎｌｙ ｔｏ ｃｏｍｐａｔｉｂｌｅａｄａｐｔｅｒｓ．Ａｎｙｏ ｎｅ ｗｈｏ ｔｕｎｅｓ ｉｎ ｔｏ ｏｎｅ ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｗｉｌｌ ｏ ｎｌｙ ｇｅｔ ｆｒａｇｍｅｎｔｓ ｏｆ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ． 无线局域网入门 无线局域是指联网与电信相结合。下面所述是无线通信与联网策略的简单教程。 何谓合用的频率？无线通信供应商们的设备可使用多个无线电频率发送和接收数据。 选用某一特定频率的理由包括许可证、干扰和距离诸方面的考虑。 目前多数基于无线电的无线局域网产品使用的频率为９０２至９０８兆赫。这个频段 对穿过或绕过墙壁和地板相对较好。使用这个频段也不需要（美国）联邦通信委员会（Ｆ ＣＣ）的许可证，这使它成为一些无线装置（如安全门、无绳电话等）喜欢用的频段。不 幸的是，这些装置中的任何一种都可能干扰你的无线局域网，你还可能受到电机、复印机 、微波炉，甚至另一家公司的无线局域网产品的干扰。 选用一种经许可的频率可以减少干扰问题。但使用ＦＣＣ许可证也有不便之处，尤其 是无线局域网经常要移来移去。每次移动时，你都可能必须通知供应商或ＦＣＣ。 有些公司正选择走中间道路，转向用２．４千兆赫频段。此频段也不需要ＦＣＣ的许 可，一般在国际上也不需许可。 对等网、服务器和入口点 局域网一般不是对等联网就是专用服务器。多数无线局域 网硬件同时支持这两种方式。用对等网络操作系统。如Ｗｉｎｄｏｗｓ ｆｏｒ Ｗｏｒ ｋｇｒｏｕｐｓ或者ＬＡＮｔａｓｔｉｃ，两台无线工作站能直接把数据从一台机器送到 另一台机器。 然而，大多数网络是与专用服务器连接在一起的，而建立这类无线局域网需要在服务 器中安装无线适配器卡。在ＮｅｔＷａｒｅ网中，此服务器也可起有线网与无线网之间网 桥的作用。虽然相对来说建立较容易，但用服务器作网桥有一大缺陷：对无线通信来说， 由于它是锁在密室内，服务器几乎总是处在一个恶劣不利的地点。 入口点是连接无线网与有线网的最佳解决办法。在多数情况下，入口点仅是一个小盒 子，装有标准的以太网连接口（如１０Ｂａｓｅ－Ｔ、Ｔｈｉｎｎｅｔ或ＡＵＩ）和无线 收发器。由于没有监视器或键盘，此盒较为安全可靠，这就意味着可以沿网络电缆装到任 何一个可进行良好无线通信的地方。 入口点还有另一个好处：它们通过起数据中继器作用而扩大了无线网的范围。 安全性 安全性是可能使网络管理员夜不成眠的无线技术的一个问题。 采用扩频技术的多数无线局域网供应商，正用跳频的方法来减少干扰和增强安全性。 利用跳频，数据的不同部分用不同的频率送出。无线适配器以随机的顺序从一个频率跳到 另一频率。每次跳频的准确序列只有相容的适配器才知道。调到一个频率上的任何人将只 能收到一小部分信息。 （计算机世界报 1994年 第27期） |
周报全文频道联系方式：010-68130909 |
||||||
| 【关于我们】 【广告服务】 【周报发行】 【投稿指南】 【投稿声明】 【联系方式】 【法律声明】 【媒体手册】 【编读往来】 |
||||||
| Copyright© ccw.com.cn,All rights reserved | ||||||
| 中国计算机世界出版服务公司版权所有 | ||||||