“计算技术进步的目标就是跨过一道道障碍。”里克·雷斯特博士，微软研究院的创建者，10月17日在北京说。

学术研究的成果体现了计算科学和技术前进的步伐。10月17日和19日，“二十一世纪的计算——拥抱智能计算”大型国际学术研讨会在北京和上海举行。大会的报告和研讨涉及智能计算领域的最新研究方向和成果。包括两位图灵奖获得者在内的数百名计算机学者和五千多名(北京、上海各两千多名)听众参加了此次大会。

前来出席APEC的微软公司董事长兼首席软件设计师比尔·盖茨参加了研讨会的上海部分并做《过去十年创造未来》主题演讲。盖茨说，人们会发现过去十年的计算基础研究将对未来产生翻天覆地的影响。我们仍要继续投入精力和资金在基础研究上，这样才能给后人留下一个坚实的“基础”。

此次大会两个举办者之一的微软中国研究院是最后一次使用这个名称。在会上，院长张亚勤博士宣布该研究院更名为微软亚洲研究院。大会的另一举办者是中国国家自然科学基金委员会。

微软公司高级副总裁里克·雷斯特博士做了题为《技术的未来：冲破壁垒》的演讲。雷斯特一贯被计算科学和企业界誉为天才，他既是Mac操作系统之父，又参加了Unix操作系统的创建。10年前，比尔·盖茨“四顾茅庐”请雷斯特出山负责微软公司全球研究工作。目前该公司在美国雷特蒙和旧金山、英国剑桥、中国北京以及最近在美国硅谷共设立了五所研究院。

雷斯特在演说中说，研究目的就是打破一些障碍。这些障碍包括人与人、人与计算机、人与信息、计算机与计算机、工作与家庭等等之间的障碍。学术界和产业界在自然语言界面、数据采集和高速网络方面的进展都是为了突破这些壁垒。雷斯特说：“消除各种阻碍，就创造了新的应用和新的技术。”

拓展新境界

图灵奖得主托尼·霍尔博士和约翰·霍普克罗夫特博士、微软公司副总裁兼微软雷得蒙研究院院长凌大任博士在大会上做了学术报告。

霍尔在他的《二十一世纪智能编译》报告中预测，编译器和其他程序分析的工具，在未来会变得更加具有智能，能够更多地“理解”程序和程序员的意图，甚至通过程序，能够更多地“理解”程序用户的需求。霍尔乐观地说：“程序员不必像现在这样注意排错，就可以把他们的聪明才智完全运用于开发计算机应用中，运用到关键的和让人兴奋的挑战上。”

霍普克罗夫特报告的题目是《未来智能之路》。他将整个万维网看成有无数顶点的大图。在大图方面的研究会极大地提高数据检索和查询的便捷程度，产生质的飞跃。霍普克罗夫特说：“甚至可以谈论对全人类的知识进行编目。”

凌大任认为智能机器将“戏剧性”地改变人们的工作、学习和娱乐。在题为《智能计算的时代》的报告中，凌大任阐述了计算机怎样改变了与人的互动方式。他说，计算机已经开始获得一些人类的能力如语言交流，它们还可以通过看(计算机视觉)、听(声音分析)及其他方式感知和了解周围的环境。

在17日下午的分组研讨会上，学者们就机器智能、新一代多媒体及用户界面、智能网络和智能计算系统等领域的研究发展做了热烈交流。

在学术与产业之间

“……如果非要给这份爱加一个期限，我希望是一万年！”难道微软中国研究院院长也和新新人类一起痴迷于《大话西游》的经典独白吗？研讨会播放这段录音的时候全场的学生都大笑不止。每个人都听出这的确是张亚勤的声音，如果不加说明，人们可能想不到它是用电脑合成的。

为了说明学术研究并非纸上谈兵，微软中国研究院在大会上演示了几个进入实用阶段的研究成果。除了上面提到的日臻完善的语音合成，还有用二维照片虚拟三维效果(实例：虚拟在兵马俑阵列中穿行游览)、通过动画实现更多人机互动(实例：在波光粼粼的水上用鼠标点出一串涟漪)、提高网上音乐传输的容错能力等。

来自全国各地的大学生构成了北京、上海两地五千多位听众的主体。有一名学生提问张亚勤，作为企业研究机构的负责人，如何处理研究和产业的矛盾?张亚勤回答说:“公司的研究院和大学的研究所有很大的不同，我们所有的研究工作，不仅有很高的研究价值，而且对今后的市场、工业的发展起着重要的作用。所以，首先要了解市场，不仅是现在的市场，还有将来的市场发展方向。这就需要我们对技术的发展做出一些预测。”

学生们普遍认可企业研究机构在学术和产业之间平衡的价值取向。许多人表达了对IBM、微软、联想等IT公司研究机构的向往，其中包括老牌的隶属朗讯公司的贝尔实验室。他们认为，这些企业研究机构已经成为推动计算技术进步、跨越层层障碍的“健将”。

（计算机世界报 第41期 A18）